तू छुपी है कहाँ ? ........Where Are Thou Hidden ?.....

तू छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
Where are thou hidden?
I  am in anguish here 
Without thee, this state of heart is quite a bit prosaic
Where are thou hidden?
I  am in anguish here 

तू गया उड़ गया रंग जाने कहाँ

तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ  

After thou have left I do not know where the amusement has lost

Without thee this state of heart is quite a bit prosaic

Where are thou hidden?

I  am in anguish here 

Where are thou hidden?

दिल की महफ़िल में जब ना मुझे तुम मिले 

साँस लेती हूँ आ के इस सुनसान में

इन बहारों में जब ना तुझे पा सकी 

तो तड़पती हूँ आ के इस वीरान में

तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ

छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ

When I haven't seen thou in the gathering of heart

I breathe after coming in this unsocial place

When I could not have got thou in these springs

When I could not have got thou in these springs

So I am groaning by coming in this deserted place

Without thee this state of heart is quite a bit prosaic

Where are thou hidden?

I  am in anguish here 

ये नज़रें दीवानी तू खोई हुई

तेरे रंगीन सपनों के रंगों में

उमंगों में जब ना तुझे पा सकी 

ढूँढती हूँ मैं ग़म की तरंगों में

तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ

 छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ

तू छुपी है कहाँ

छुपी है कहाँ

छुपी है कहाँ

These goose eye sights are which engrossed

In thy colorful dreams;

In passions, I could not have got thee

I search in the tricolor of grief

Without thee, this state of heart is quite a bit prosaic

Where are thou hidden?

I  am in anguish here 

Where are thou hidden?

Where are hidden?

Where are hidden?

  मैं छुपी हूँ पिया तेरी पलकन में
तेरी धड़कन में, तेरी हर साँ में,
तेरी हर आस में
मैं छुपी हूँ कहाँ मेरा ये राज़ सुन
दर्द के हाथों ग़म से भरा साज़ सुन
मेरे रोते हुये दिल की आवाज़ सुन
 जब तलक तेरा मेरा न होगा मिलन
   मैं ज़मीं आसमाँ को हिलाती रहूँगी 
आख़िरी आस तक आख़िरी साँस तक
ख़ुद तड़पूँगी और तड़पाती रहूँगी
Helpmate, I am hidden in thy eyelashes,
 in thy throbs, and in thy every breath
In every thy hope
Where I am hidden listen this my secret
Listen to the music of full of grief which is produced by pain
And hark the sound of my weeping heart
As long as thou and I have not been tied
I shall be striving by blood and soul
Till the last hope; till the last breath
I shall be groaning and shall be making to groan

ये कौन घूँघरू झमका

ये कौन चाँद चमका

ये धरती पे आसमान आ गया पूनम का  

ये कौन फूल महका

ये कौन पँछी चहका

Which is this musical anklet clanked?

Which is this moon shone?

On this earth, the sky has widened with full moon

Which is this flower fragrance?

Which is this bird tweeted?

महफ़िल में कैसी ख़ुश्बू उड़ी दिल जो मेरा बहका

लो तन में जान आई, होंठों पे तान आई

मेरी चकोरी चाँदनी में कर के स्नान आई

बिछड़ा वो मीत आया, जीवन का गीत आया

In the gathering, such odour has been spread that my heart has strayed

Let's see I have satisfied again

My hands get energy again
And have come after bathed in my splendid moonlight

That departed love has come

Song of the life has come

दो आत्माओँ के मिलन   का दिन पुनीत आया
सूरत है मेरे सपनोँ की तू सोहिनी
जमुना तू ही है तू ही मेरी मोहिनी
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
तू छुपी है कहाँ मैँ तड़पता यहाँ .........
And the day for two souls had to meet has positively come
Thou are the pleasant frame of my dreams
Thou are not only my Jamuna but also thou are my Mohani
Without thee, this state of heart is quite a bit prosaic
Where are thou hidden?
I  am in anguish here 
Where are thou hidden?
Where are hidden?
Where are hidden?

Divine Dance of Soul and Consciousness
Thought of You - by Ryan Woodward