आते जाते, हँसते गाते ......

आते जाते, हँसते गाते

सोचा था मैं ने मन में कई बार

वो पहली नज़र, हलका सा असर

करता है क्यों दिल को बेक़रार

रुक के चलना, चल के रुकना

ना जाने तुम्हें है किस का इंतज़ार

While going back and forth,
 singing and laughing away…
I have thought about you many times
That first glance which creates a light flutter,
Why does it make my heart so restless?
The hesitant walk, the stopping when walking
Who are you waiting for?

तेरा वो यकीं, कहीं मैं तो नहीं

लगता है यही क्यों मुझको बार बार

यही सच है, शायद मैं ने प्यार किया

Am I the one in whom you believe?
Why do I feel this way again and again?
This is the truth, Maybe, I am in love

आते जाते, हँसते गाते

सोचा था मैं ने मन में कई बार

होंठों की कली कुछ और खिली

ये दिल पे हुआ है किसका इख़्तियार

तुम कौन हो, बतला तो दो

क्यों करने लगी मैं तुमपे ऐतबार

While going back and forth,
 singing and laughing away…
The buds of the lips bloomed into something else,
Who has been chosen by my heart?
Who are you? Do tell me

Why did I start believing in you?

 

खामोश रहूँ या  मैं कह दूँ 

या कर लूँ मैं चुपके से ये स्वीकार

यही सच है, शायद मैं ने प्यार किया    

हाँ हाँ, तुमसे, मैं ने प्यार किया

Should I remain silent or speak out aloud?
Or should I accept this quietly?
This is the truth, Maybe, I am in love
Yes, yes, I am in love with you

Le vent (ballet super slow motion)

Marina Kanno and Giacomo Bevilaqua from Staatsballett Berlin perform several jumps captured in slow motion at 1000 frames per second.